FC2ブログ

洋楽で受験勉強 The View - Grace 歌詞 和訳

久しぶりに 洋楽で受験勉強のコーナーをやっていきましょう

少し受験と関係のある文章のみピックアップしてみましょう

今日はイギリスのThe View のGraceという曲です インディーロックやガレージロックリバイバルの中でも私はかなり好きなバンドです。

The View - Grace



I know it’s not your time yet but I see you coming over the hill
Blaming everything on me is that the way you get your kicks and your thrills
You should spare a little time for your mind and then your body and soul

You act a little crazy but I know you’ve got it under control
And this is me trying to be kind I want you to know
This whole banging on the roof and stamping on the floors getting old

Let's come to an agreement there’s no need to get the police involved
A minor little headache can be cured by a little resolve
And this is me trying to be kind
I want you to know
You seem to pardon all my favors now
Sometimes

I’m a sober boy and you’re a lonely girl,
So lets give it up and stay out of each other’s worlds


じゃあ、今日はここだけピックアップみましょう!
Blaming everything on me is that the way you get your kicks and your thrills
さて、チェックしていきましょう!

blame A on B=AをBのせいにする
blame A for B=BをAのせいにする

the wayはシェークスピアや古典英語ではthe way haw ⓈⓋで「ⓈがⓋする方法(仕方)」と訳します

少し意訳するとこうですかね

「全てのことを僕のせいにする事で君は興奮したりやワクワクしたりするんだね」

じゃあ、受験勉強頑張ってください!
教室情報

藤井セミナー自由が丘教室
Author:藤井セミナー自由が丘教室
〒152-0035
目黒区自由が丘2-15-22
エイクガーデン 3階

TEL:(03)6459-5306
平日☎14時から~22時まで
藤井セミナー
ホームページはこちら 偏差値40からGMARCHや早慶上智を目指しましょう!
マップ
Facebook
Twitter
ランキング

FC2Blog Ranking

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
説明会日程

1 月 13 日(日)19:30 ~
1 月 20 日(日)19:30 ~
1 月 26 日(土)15:00 ~
1 月 27 日(日)15:00 ~
1月は現受験生の追い込み時期でもあります、そのため個別よりも全体日程で参加してください。また、現在中学生は3月の説明会に来てください。
藤井セミナー総合HP

総合HPはこちら






説明会お申込みはこちら

自由が丘WEB申込

電話番号  (03)6459-5306
☎は月曜日~土曜日14時から22時まで。
在籍高校
都立は目黒・雪谷・杉並・田園調布・駒場・小山台・大崎など
私立は八雲学園・聖学院・高輪などなど
都立私立率は3:7くらいです
文系理系率は7:3くらいです
カレンダー
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
リンク
最新記事
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも一覧

大学受験英語 藤井セミナー 伊川谷教室

塾・予備校 藤井セミナー立川教室