FC2ブログ

洋楽で受験勉強  Michael Jackson - You Are Not Alone 歌詞 和訳

Michael Jackson - You Are Not Alone

今日はマイケルジャクソンでいきましょう。
マイケルの曲は結構難しい曲が多いのですが・・・この曲はR.kelly作という事もあるのかすごく聴きやすいバラードになっています。
しかもこの曲は有吉反省会でも使われている曲らしいですね!なので聞いたことがある人がほとんどでしょうか?

マイケルジャクソンがなくなってもうもうすぐ7年なんですね・・・早いですねつい最近な気がしますが、高校生のみんなは7年前は小学生だったのでむうちゃくちゃ昔に感じるのでしょうか・・・


ちなみに彼の大好きな名言の中にこんなフレーズがあります。
The greatest education in the world is watching the masters at work.
「世界で最高の教育とは、その道を極めた人の働く姿を見ることだ。」

ピカソの絵って誰でもかけそうやなって思うけどでもピカソは普通の絵も描けるようになってあの立体派という絵画を確立したんよね。だからいきなり自分のオリジナルでやっても結果が出ないところか誰も認めてくれない・・・これは受験勉強でも当てはまるので、自分のやり方で結果を出せる人ってかなり少ないです。なので、確実に授業の復習をして先生のコピー(翌日に同じ授業が出来るくらい)が出来ることを目指して頑張ってくださいね。


じゃ、さっさそく曲の中身を見ていきましょうか。

You Are Not Alone - Michael Jackson



Another day has gone (またいつもと同じように一日が終わってしまった)

I'm still all alone    (それなのに僕はずっと孤独)

stillにはたくさんの意味があるので出てくる度に確認していきたい単語です。
今回は副詞でそれでも、それでもやはり、~にもかかわらず
大学受験で聞かれるのは比較の強調がナンバーワンなので知っておいてください。
後、この文はすごく難しいのですが、大学入試においては重要な知識となる要素があります。
それがaloneです。aloneとlonleyの使い分けは、割と難しいように感じますが。
「孤独な」という意味の場合、直後の名詞を修飾する用法(限定用法)で使う。
例 a lonely life(孤独な生活)
補語として(叙述用法として)使うと「寂しい」という意味にはなるが、「孤独な」という意味にはならない。
補語で(叙述用法で)「孤独な」という意味を言いたい場合は alone を使う。
例文 He is alone
その他叙述用法でしか使えない形容詞はawake alive aware well asleepなどです。

How could this be (どうしてこんな事になったの)
You're not here with me (君が僕のそばにいない)

You never said goodbye (君は別れようと言わなかった)


Someone tell me why (誰かなぜなのか僕に教えて)
Did you have to go (君が行かなければならなかったのか)

And leave my world so cold(僕の世界が冷たくなってしまった)
leaveO CでOをCにするとかOがCになるで自然的な感じ



Everyday I sit and ask myself (毎日僕は座って自分自身に尋ねてみる)

How did love slip away(どうして愛がなくなってしまったの)
slip away【句動】こっそり[静かに]去る[退出する]



Something whispers in my ear and says (何者かが私の耳元で囁き~だと言う)




That you are not alone (君は一人じゃない)
thatはsaysの目的語になっている

I am here with you (僕はきみのそばにいる)

Though you're far away (例え君が遠く離れても)
thoughは【接続】~にもかかわらず、たとえ~でも、~とはいえ、たとえ~しても

I am here to stay (僕はここにいるよ)


いい曲でしたね。一人で夜聞くとしんみりする曲です。
マイケルはやっぱり歌が上手ですね~

藤井セミナー自由が丘教室
教室情報

藤井セミナー自由が丘教室
Author:藤井セミナー自由が丘教室
〒152-0035
目黒区自由が丘2-15-22
エイクガーデン 3階

TEL:(03)6459-5306
藤井セミナー
ホームページはこちら 偏差値40からGMARCHや早慶上智を目指しましょう!
マップ
Facebook
Twitter
ランキング

FC2Blog Ranking

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
説明会日程
・4月7日(土)15:00~
・4月12日(木)19:40~
・4月26日 (木)19:40~

上記日程でご都合の悪い方は個別で説明会をさせていただきますので、お気軽にお問合せください。
説明会お申込みはこちら
電話番号  (03)6459-5306
営業時間
月曜日~土曜日13時30~22時
※日曜休み
ネットで申し込みの方はこちらから
在籍高校
都立は目黒・雪谷・杉並・田園調布・駒場・小山台・大崎など
私立は八雲学園・聖学院・高輪などなど
都立私立率は3:7くらいです
文系理系率は7:3くらいです
カレンダー
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
リンク
最新記事
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも一覧

大学受験英語 藤井セミナー 伊川谷教室

塾・予備校 藤井セミナー立川教室