FC2ブログ

洋楽で受験勉強 Wherever you are – ONE OK ROCK 歌詞 和訳


Wherever you are – ONE OK ROCK
タイトルは洋楽で受験勉強ですが。

今日は洋楽ではなく邦楽ロックで受験勉強をしてみましょう。

最近の高校生でも聴いている人は多いんじゃないでしょうか?

じゃ、さっそく見ていきましょう。

Wherever you are – ONE OK ROCK


Wherever you are, (君がどこにいたとしても)
複合関係副詞ですね
まとめておきましょう
whenever = ①every time that~「~する時はいつでも」②no matter when~「いつ~しても」
wherever =① at any place that~「~するところはどこでも」②no matter where~「どこで~しても」
however = ①in whatever way~「どんなふうに~しても」 ②no matter how「どんなに~しても」
それぞれ①か②かは文脈で判断です。ちなみにhoweverは形に要注意ですよ!

という事で今回は①で訳しました。

I always make you smile(僕がいつも君を笑わせるよ)
使役動詞のmakeで5文型ですね!


Wherever you are,(君がどこにいたとしても)



I'm always by your side (僕はいつも君のそばにいるよ)
byは「~そばに」3年生は先週出ましたね!

Whatever you say, (君がなんといっても)
ここは複合関係代名詞
ここもまとめておきましょう
複合関係代名詞の場合 名詞節か副詞節かを見抜く必要があります。
whatever 名詞節=anything that~「~するものはなんでも」 副詞節=no matter what~「なにが~しても」
whichever 名詞節=any that~「~するどれでも」 副詞節no matter which~「どちらが~しても」
whoever 名詞節=anyone who~「~する人はは誰でも」 副詞節=no matter who~「誰が~しても」
という感じですね。

今回は副詞節なので「なにが~しても」を使います。名詞節と副詞節の意味が分かってない人は早めに個別指導を受けてください。

君を思う気持ち

I promise you "forever" right now  (僕は今の所君に永遠を約束するよ)
約束するよ(この気持ちが)永遠だって


藤井セミナー自由が丘教室
教室情報

藤井セミナー自由が丘教室
Author:藤井セミナー自由が丘教室
〒152-0035
目黒区自由が丘2-15-22
エイクガーデン 3階

TEL:(03)6459-5306
藤井セミナー
ホームページはこちら 偏差値40からGMARCHや早慶上智を目指しましょう!
マップ
Facebook
Twitter
ランキング

FC2Blog Ranking

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
説明会日程
・4月7日(土)15:00~
・4月12日(木)19:40~
・4月26日 (木)19:40~

上記日程でご都合の悪い方は個別で説明会をさせていただきますので、お気軽にお問合せください。
説明会お申込みはこちら
電話番号  (03)6459-5306
営業時間
月曜日~土曜日13時30~22時
※日曜休み
ネットで申し込みの方はこちらから
在籍高校
都立は目黒・雪谷・杉並・田園調布・駒場・小山台・大崎など
私立は八雲学園・聖学院・高輪などなど
都立私立率は3:7くらいです
文系理系率は7:3くらいです
カレンダー
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
リンク
最新記事
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも一覧

大学受験英語 藤井セミナー 伊川谷教室

塾・予備校 藤井セミナー立川教室