FC2ブログ

洋楽で受験勉強 DURAN DURAN Ordinary World 歌詞 和訳

DURAN DURAN Ordinary World

今日はデュラン・デュランのOrdinary Worldです。
かなり好きな曲なのでみなさんも是非聴いてみてください。

では、サビの部分です。

But I won't cry for yesterday (でも、僕は昨日のために泣きたくない)
There's an ordinary world    (普通の世界があって)
Somehow I have to find    (どうにかして僕は見つけなければならない)
Somehowは「どうにかして」
And as I try to make my way (そして僕が自分の道へ進むとき)

To the ordinary world  (普通の世界があって)
I will learn to survive  (僕は生き残ろうとするだろう)
このlearn は「学ぶ」なんて訳すと大学入試ではどえらい減点対象になるので注意しましょう。

learn to do
get to do
come to do

はすべて「~するようになる」と訳しましょう。GMARCHでは結構和訳個所になっていますのでしっかりと覚えておきましょうね!


藤井セミナー自由が丘教室

教室情報

藤井セミナー自由が丘教室
Author:藤井セミナー自由が丘教室
〒152-0035
目黒区自由が丘2-15-22
エイクガーデン 3階

TEL:(03)6459-5306
藤井セミナー
ホームページはこちら 偏差値40からGMARCHや早慶上智を目指しましょう!
マップ
Facebook
Twitter
ランキング

FC2Blog Ranking

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
説明会日程
・4月7日(土)15:00~
・4月12日(木)19:40~
・4月26日 (木)19:40~

上記日程でご都合の悪い方は個別で説明会をさせていただきますので、お気軽にお問合せください。
説明会お申込みはこちら
電話番号  (03)6459-5306
営業時間
月曜日~土曜日13時30~22時
※日曜休み
ネットで申し込みの方はこちらから
在籍高校
都立は目黒・雪谷・杉並・田園調布・駒場・小山台・大崎など
私立は八雲学園・聖学院・高輪などなど
都立私立率は3:7くらいです
文系理系率は7:3くらいです
カレンダー
07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
リンク
最新記事
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも一覧

大学受験英語 藤井セミナー 伊川谷教室

塾・予備校 藤井セミナー立川教室