FC2ブログ

洋楽で受験勉強 Skid Row - 18 And Life 歌詞 和訳

Skid Row - 18 And Life

今日はSkid Rowというバンドの名バラードを聴いてみようと思います。


Ricky was a young boy, He had a heart of stone. (リッキーは少年だった、彼は冷徹な男だった)
Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone. (9時から5まで一生懸命働いた)

work one's fingers to the bone一生懸命に働く

Just barely got out of school, came from the edge of town.(ギリギリで学校を卒業して、町の端からやってくる)

Fought like a switchblade so no one could take him down.(飛び出しナイフのように喧嘩していた、そして誰も彼に恥をかかせることが出来なかった)
switchblade飛び出しナイフ
take one's down 人に恥をかかせる

He had no money, oooh no good at home. (彼は金もなければ家に居場所も無かったのさ)


He walked the streets a soldier and he fought the world alone
(彼は歩くストリートソルジャーだ、そして彼は一人で世界と戦った)
fightは他動詞でも使います。今回は他動詞ですね。
愛や夢のように、「~ために戦う」ならfight for

And now it's (そして今やそれが)

18 and life You got it (18になって君は人生を手にした)
ここからのサビは倒置ですね。

18 and life you know (18になって君は人生を知った)

Your crime is time and it's 18 and life to go (あなたの罪は時なんだ、その18という)

藤井セミナー自由が丘
教室情報

藤井セミナー自由が丘教室
Author:藤井セミナー自由が丘教室
〒152-0035
目黒区自由が丘2-15-22
エイクガーデン 3階

TEL:(03)6459-5306
藤井セミナー
ホームページはこちら 偏差値40からGMARCHや早慶上智を目指しましょう!
マップ
Facebook
Twitter
ランキング

FC2Blog Ranking

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
説明会日程
・4月7日(土)15:00~
・4月12日(木)19:40~
・4月26日 (木)19:40~

上記日程でご都合の悪い方は個別で説明会をさせていただきますので、お気軽にお問合せください。
説明会お申込みはこちら
電話番号  (03)6459-5306
営業時間
月曜日~土曜日13時30~22時
※日曜休み
ネットで申し込みの方はこちらから
在籍高校
都立は目黒・雪谷・杉並・田園調布・駒場・小山台・大崎など
私立は八雲学園・聖学院・高輪などなど
都立私立率は3:7くらいです
文系理系率は7:3くらいです
カレンダー
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
リンク
最新記事
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも一覧

大学受験英語 藤井セミナー 伊川谷教室

塾・予備校 藤井セミナー立川教室